Servici

L’età ordinaria di pensionamento decorre dal raggiungimento dell’età di riferimento (il primo mese successivo al compimento dei 65 anni). È possibile andare in pensione anticipatamente al più presto a 58 anni. Se il datore di lavoro è d’accordo, è possibile posticipare il pensionamento al massimo fino al compimento dei 70 anni. È inoltre possibile concordare un pensionamento parziale, a condizione di ridurre il proprio grado di occupazione di almeno il 20%.

Quando avete preso la vostra decisione, allora inviateci il modulo «Pensionamento, richiesta di prestazioni di vecchiaia» debitamente compilato. 

Rendita di vecchiaia, versamento di capitale oppure variante mista
Al pensionamento potete scegliere tra la rendita di vecchiaia, l’indennizzo totale in capitale e le prestazioni miste (importo desiderato in capitale e il resto sotto forma di rendita). La rendita di vecchiaia sarà versata a vita.

Per i figli minorenni o che frequentano un corso di formazione fino a un massimo di 25 anni, oltre alla rendita di vecchiaia ha diritto a una rendita per figli di pensionati. Questa corrisponde al 20% della rendita di vecchiaia. Al momento del pensionamento, sostituiamo una rendita d’invalidità in corso con una rendita di vecchiaia, una prestazione in capitale o una prestazione mista.

Tasso di conversione per la rendita di vecchiaia
Se andate in pensione all’età normale, l’aliquota di conversione per la vostra rendita di vecchiaia PVSP è pari al 6,3% per gli uomini e al 6,5% per le donne. In caso di pensionamento anticipato, dovrete accettare una riduzione della rendita. Se posticipate il vostro pensionamento oltre l’età ordinaria di pensionamento, allora le vostre prestazioni di vecchiaia saranno più elevate.

Esempio di calcolo 
Un uomo, nato il 20 maggio 1961, viene pensionato al 31 maggio 2026. Il suo capitale finale nella cassa pensione ammonta a CHF 350’000:

• Rendita di vecchiaia: CHF 350‘000 x 6,3% = CHF 22’050 all’anno, ovvero CHF 1‘837.50 al mese a partire da giugno 2026.

Un uomo, nato il 20 maggio 1962, viene pensionato anticipatamente al 31 maggio 2026. Il suo capitale finale nella cassa pensione ammonta a  CHF 300‘000:

• Rendita di vecchiaia: CHF 300’000 x 6,1% (tasso di conversione ridotto) = CHF 18’300, ovvero CHF 1’525 al mese a partire da giugno 2026.
• La riduzione a vita della rendita di vecchiaia ammonta a CHF 312.50 al mese.

Diritto alla rendita d’invalidità
Come collaboratrici e collaboratori assicurati presso la PVSP avete diritto a una rendita d’invalidità che vi sarà versata se siete stati dichiarati invalidi in modo temporaneo oppure permanente ai sensi dell’Assicurazione Federale per l’invalidità e se certe disposizioni regolamentari sono soddisfatte.

La rendita d’invalidità della PVSP ammonta al 50% del salario assicurato qualora l’AI vi versi una rendita intera. La rendita per figli d’invalidi è pari all’8% del salario assicurato. In caso di invalidità parziale, le rendite vengono adeguate in base alla percentuale.

Inizio della rendita d’invalidità della PVSP
La rendita d’invalidità è esigibile dopo la scadenza del pagamento salariale dovuto contrattualmente oppure quando si estingue il versamento delle indennità giornaliere in caso d’infortunio (LAINF) o le indennità per perdita di guadagno in caso di malattia (IPG). Tuttavia la rendita d’invalidità inizia al più presto contemporaneamente alla rendita dell’AI.

Esonero del pagamento dei contributi
In qualità di lavoratore dipendente, non è più tenuto a versare i contributi alla cassa pensioni nella misura della sua invalidità (parziale) espressa in percentuale; ciò a partire dall’inizio del diritto alla rendita AI.

Durata e conversione al pensionamento 
La sua rendita d’invalidità sarà corrisposta fino all’età di riferimento (65 anni). In seguito, le prestazioni di vecchiaia saranno calcolate sulla base del capitale di risparmio accumulato.

Prestazioni in caso di decesso
A seconda che la persona deceda prima o dopo il pensionamento, agli aventi diritto vengono erogate prestazioni in caso di decesso di importo diverso.

Rendita per coniuge 
Al decesso della persona assicurata oppure di un beneficiario di rendita di vecchiaia o d’invalidità, il coniuge superstite ha diritto a una rendita per coniuge (nominata anche rendita per vedove/vedovi) se almeno una delle seguenti condizioni è adempita:

• il coniuge superstite deve provvedere al mantenimento di figli.
• il coniuge superstite ha almeno 45 anni d’età ed era coniugato da almeno cinque anni.

Se l’assicurato decede prima del pensionamento, la rendita per coniuge ammonta al 30% del salario assicurato. In caso di decesso dopo il pensionamento, la prestazione ammonta al 60% della rendita di vecchiaia.

Rendita per partner /Dichiarazione di beneficiario
Se si tratta di una convivenza con domicilio comune, potete compilare una dichiarazione di designazione del beneficiario e inviarcela. Per l’erogazione delle prestazioni in caso di decesso al beneficiario, si applicano le disposizioni regolamentari della PVSP in vigore al momento del decesso.

Capitale di decesso 
Se la persona assicurata oppure se il beneficiario di una rendita d’invalidità decede prima del pensionamento di vecchiaia, allora l’avere di vecchiaia acquisito fino al momento del decesso sarà versato (limitazione se contemporaneamente viene corrisposta una rendita ai superstiti); in questo caso si tratta di capitale di decesso. Se la persona decede dopo il pensionamento, il capitale di decesso è soppresso.

Rendita per orfani
E’ possibile che in caso di decesso ci siano dei figli minorenni (fino a 18 anni) oppure dei giovani in formazione (fino a un massimo di 25 anni). In caso di decesso prima del pensionamento, la rendita per orfani ammonta all’8% del salario assicurato. Se il decesso subentra dopo il pensionamento, allora la rendita è del 20% della rendita di vecchiaia.

In caso di divorzio, si applica il principio secondo cui a ciascun coniuge spetta la metà dell’avere di vecchiaia previdenziale accumulato durante il matrimonio nella cassa pensioni dell’altro coniuge. 

Dichiarazione d’attuabilità
In modo che il capitale previdenziale possa essere suddiviso legalmente, noi dobbiamo comunicare al tribunale incaricato del divorzio, a quanto ammonta il capitale di vecchiaia acquisito durante la durata del matrimonio. Inoltre confermiamo che è possibile eseguire il trasferimento della metà del capitale in questione a favore della previdenza professionale dell’ex-coniuge. Qui si tratta della dichiarazione d’attuabilità.

Cessione di capitale 
Quando il tribunale incaricato del divorzio emette la sentenza, allora comunica alla cassa pensione l’importo da versare con le informazioni necessarie per il versamento in favore dell’ex-coniuge. Noi siamo obbligati per legge a eseguire questa richiesta.

Riacquisto del capitale ceduto
Se avete ceduto del capitale di vecchiaia nell’ambito di un divorzio, allora potete eseguire un riaquisto presso la cassa pensione fino a un massimo dello stesso importo. L’importo dell’acquisto è deducibile fiscalmente.

Nell’ambito della promozione della proprietà d’abitazioni (PPA) vi sosteniamo qualora desideriate acquistare o costruire una casa propria oppure rimborsare un’ipoteca esistente.

Prelievo anticipato
Potete finanziare la vostra casa propria con i fondi di previdenza tramite il prelievo anticipato. L’importo minimo per un prelievo anticipato ammonta a CHF 20’000. Il versamento è soggetto all’imposta fiscale. Successivi prelievi possono essere fatti valere ogni cinque anni dopo l’ultimo prelievo. Dopo l’età di 50 anni l’importo massimo del prelievo è limitato. Il valore massimo lo trovate sul vostro certificato di previdenza. Attenzione: non sono ammessi acquisti nella cassa pensione fintanto che il prelievo anticipato PPA non è stato rimborsato interamente.

Costituzione in pegno 
Un’alternativa al prelievo anticipato è la costituzione in pegno del diritto a prestazioni previdenziali. In questo caso non si esegue nessun versamento bensì l’avere di vecchiaia funge da garanzia per il credito nell’ambito di un contratto di pegno. Le prestazioni né si riducono né sono soggette a tassazione.

Informazioni supplementari in merito alle premesse, conseguenze, vantaggi e svantaggi di un prelievo anticipato o costituzione in pegno le potete leggere sui nostri promemoria. 

Se avete domande o desiderate richiedere un calcolo di simulazione, non esitate a contattarci.

Con un acquisto nella cassa pensione voi migliorate la copertura assicurativa e approfittate della remunerazione attrattiva del tasso d’interesse minimo. Inoltre l’acquisto è deducibile fiscalmente.

Voi potete eseguire un acquisto nella PVSP. Alla voce « Somma d’acquisto massima ammessa» del vostro certificato di previdenza trovate l’importo massimo che potete versare una volta all’anno. Se vi è permesso di apportarne la totalità, questo dipenderà da eventuali altri fondi di previdenza che possedete. Per saperne di più voi dovete inviarci il modulo di richiesta «Acquisto nella cassa pensione» debitamente compilato.

Altre informazioni in merito alle premesse e le conseguenze di un acquisto le trovate sul nostro promemoria «Acquisto nella cassa pensione». Se avete ceduto una parte del vostro avere previdenziale in seguito a divorzio, allora lo potete riacquistare completamente.

Se decidete di lasciare il Gruppo Planzer, avete a disposizione diverse opzioni.  Compilate il modulo “Uscita dalla casa pensione” in tutte le sue parti e inviatecelo.

Lavoro nuovo, cassa pensione nuova
Forse avete già trovato un posto di lavoro nuovo. In questo caso la vostra prestazione d’uscita deve essere trasferita alla cassa pensione del datore di lavoro nuovo. In modo di poter eseguire il pagamento dovete indicarci l’indirizzo di versamento della vostra futura cassa pensione.

Nessun datore di lavoro nuovo
In questo caso, dovete trasferire la prestazione d’uscita su un conto di libero passaggio presso una banca oppure su una polizza di libero passaggio presso un’assicurazione in Svizzera. Vi preghiamo di farci pervenire le istruzioni di versamento nonché la domanda di apertura. 

Intraprendere un’attività indipendente oppure espatriare
Magari prevedete di intraprendere un’attività indipendente con una ditta individuale oppure di lasciare definitivamente la Svizzera. In questo caso potete richiedere il versamento della vostra prestazione d‘uscita in contanti. Attenzione: se il nuovo domicilio si trova in uno stato dell’UE o dell’AELS, allora questa possibilità è limitata.

Nessun riscontro da parte vostra
Se non riceviamo alcuna informazione da parte vostra, verseremo la vostra prestazione d‘uscita, al più presto sei mesi dopo l’uscita, all’Istituto collettore LPP, conti di libero passaggio, casella postale, 8050 Zurigo.