Regolamento previdenziale
Per voi, come assicurati PVSP, il regolamento di base è il documento principale. Esso definisce chi è soggetto ad assicurazione e deve essere affiliato alla PVSP; precisa quali sono le prestazioni assicurate e quali sono i criteri da soddisfare per averne diritto. Inoltre regola il finanziamento, cioè con che percentuale di contributo, voi come dipendenti e la ditta Planzer come datore di lavoro, dovete contribuire. Il regolamento di base regola il coordinamento delle prestazioni di diverse assicurazioni sociali quando subentra il caso d’assicurazione. Alla rubrica «prestazioni» di questo documento sono descritti i casi possibili.
Vorsorgereglement KurzfassungCertificato di previdenza
Il certificato previdenziale riassume la vostra situazione previdenziale concreta a partire da una determinata data. Contiene i dati e le informazioni che vi riguardano personalmente. Per ulteriori chiarimenti, consultare il foglio informativo.
Le consegneremo il suo certificato previdenziale aggiornato almeno una volta all’anno. Qualora dovessimo modificarlo nel corso dell’anno, ne stamperemo una versione aggiornata e gliela invieremo.
